کتاب خاطرات پس از مرگ براس کوباس اثر ماشادود آسیس ترجمه عبدالله کوثری
« در اینجا من نويسنده اي فقيد هستم اما نه به معناي آدمي كه چيزي نوشته باشد و حالا مرده است. بلكه به معناي آدمي كه مرده و حالا دارد مي نويسد.» ماشادود آسيس با اين تمهيد هشيارانه و بي مانند ، راوي اين زندگي را آزاد مي گذارد تا فارغ از همه دغه غه هاي آدمي زنده، زندگي خود را روايت كند و روايت اين زندگي فرصتي مي شود تا نويسنده تيزبين و متفكر با زباني آميخته به طنزي شكاكانه زير و بم وجود آدمي، عواطف و هيجانات ،بلند پروازيها و شكست ها و پيروزيهاي او را از كودكي تا دم مرگ پيش روي ما بگذارد و پرسش هايي ناگزير را در ذهن مان بيدار كند. خاطرات پس از مرگ، بعد از انتشار به زبان انگليسي در شمار صد رمان بزرگ جهان جاي گرفت و نويسنده آن امروز بزرگترين نويسنده امريكاي لاتين در قرن نوزدهم و به عقيده برخي منتقدان، مثل سوزان سونتاگ، بزرگترين نويسنده اين قاره در دو قرن اخير به شمار مي رود.